If Palestinian Refugee Agency ceases to operate, responsibility to provide services rests solely with Israel, Secretary-General says at Cairo Conference