Humanity paying price for torching planet, Secretary-General says at UN Environment Programme Adaptation Gap Report launch, urging action to address climate calamity